回顾:通过家族史分析亚裔美国移民的经历

杰伊·凯斯宾·康是《最孤独的美国人》的作者。照片:伊万格罗尔

1965年的《哈亚博860特-塞勒法案》(Hart-Celler Act)戏剧性地首次向亚洲人开放了美国,之后,亚裔美国人的两本新书都在讨论他们家庭移民的成本。这两本书都亚博860想知道,他们的家庭为了让孩子在美国过上更好的生活,是否值得他们不得不面对种族主义和边缘化。

阿尔伯特·萨马哈是《康塞普西翁:一个移民家庭的财富》一书的作者。照片:Brian De Los Santos

艾伯特·萨马哈在《康塞普西翁》一书中写道:“也许我们在巴黎或贝鲁特会过得更好,我父亲和他的家人住在那里一个优雅的院子里。”《一个移民家庭的财富》(An Immigrant Family’s fortune),这是一部庞大而令人印象深刻的作品,它有力地证明了他的家庭移民是由美国在菲律宾的帝国主义活动造成的。在《最孤独的美国人》(The Loneliest Americans)一书中,作者杰伊·凯斯宾·康(Jay Caspian Kang)问他的韩国家人:“他们是不是过早放弃了韩国?”这本书还结合了报告文学和家族史,试图描述亚裔美国人的经历。在书的最后,在唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选总统后,姜民哲正在首尔寻找房地产,考虑韩国是否会是一个更好的地方来抚养他的混血女儿。

“康赛普西翁”的核心是Samaha的母亲的故事(康塞普西翁是家族的姓他的一侧),来到美国,作者在瓦列霍相对中产阶级的特权,但2008年的金融危机引发的经济倒退,她还没有康复。到2020年,她将把珠宝典当掉,不断换工作。但她对美国梦的信念从未动摇,她对特朗普的支持以及她对与他有关的各种右翼阴谋的信念也从未动摇。

这本书从西班牙殖民主义如何将萨马哈的祖先赶出王室开始,跨越了数百年的历史,最终对美国在塑造菲律宾现代史中所扮演的角色进行了严厉的控诉。美国的对外援助和罗纳德·里根总统对独裁者费迪南德·马科斯的坚定支持使得菲律宾在22年的时间里陷入了进一步的贫困。成千上万反对马科斯的菲律宾人被折磨和杀害,萨马哈的家人落在了政权的错误一边,导致他们转向美国寻求希望。

《康塞普西翁:一个移民家庭的财富》(Concepcion: An Immigrant Family’s fortune),作者阿尔伯特·萨马哈(Albert Samaha)。照片:河源的书亚博860

调查记者萨马哈(Samaha)发掘出了大量的文献资料,这些文献与我们在学校里学到的更温和、更温和的美国历史背道而驰。虽然我们经常被告知,美国被迫在海外从事不光彩的行为,以防止苏联共产主义的传播,但萨马哈指出,这些地缘政治决策也明显是由种族主义驱动的。威廉·麦金利(William McKinley)总统的国务卿威廉·戴(William Day)曾在1898年的美西战争中服役,在那场战争之后,美国人取代西班牙成为菲律宾的殖民者,他称菲律宾人是“八百万或九百万绝对无知和许多堕落的人”。负责监督驻菲律宾美军补给线的美国少校威廉·鲁弗斯·谢夫特(William Rufus Shafter)怀疑,美国是否应该“杀死一半菲律宾人”,以改善“半野蛮”的状态。

在《最孤独的美国人》(The Loneliest Americans)一书中,康试图辩称,“伤口之下”并没有“亚裔美国人的自我”,同时认为哈特-塞勒移民都有“来自同化的尝试”的“孤独”。这本书指出,在“多元文化精英”中,有很大一部分亚裔美国人并没有上升的趋势,也没有受过良好的教育,但不幸的是,他们讲述的大多是高成就人士的故事。因此,他对亚裔美国人的广泛宣言,如以下,感觉模糊:

“我们这些处于上升趋势的哈特-塞勒移民,仍然不知道自己站在哪一边……尽管我们很想成为第三世界解放阵线的亚洲人,但我们不再是那样的亚洲人。”我们是另一种东西。”

《最孤独的美国人》之所以最成功,是因为它没有为某个想象中的亚裔美国人群体说话,没有实现本书的既定目的,即试图解释“来自同化尝试的孤独”。康有为《纽约时报》(New York Times)和《纽约客》(New Yorker)撰写的关于亚裔美国男子气概异常变化的报道而闻名。他指出,一个亚裔美国兄弟会的欺凌仪式最终以悲剧收场,他还提到了自己与一个亚裔美国incel(非自愿独身)团体的互动。这本书的序言和出现这些内容的章节,以及讲述纽约州皇后区法拉盛作为移民飞地的崛起的精彩章节,给人的感觉是最充实的,对白人和非白人读者都有启发。

杰伊·凯斯宾·康的《最孤独的美国人》。照片:皇冠

牧师小马丁·路德·金(Rev. Martin Luther King Jr.)经常引用的一句话是,“道德宇宙的弧线很长,但它会向正义倾斜,”康明智地观察到:“多亏了哈特-塞勒,现在有更多的群体有着不确定的弧线,它们似乎都朝着同一个方向。”不管有没有特朗普政府,美国的移民危机都在肆虐,《康塞普西翁》和《最孤独的美国人》尤其及时,提醒我们美国未能兑现的承诺。

编者按:对杰伊·凯斯宾·康(Jay Caspian Kang)的《最孤独的美国人》(The Loneliest Americans)的评论已经更新,反映出一些参考资料来自这本书的前言和章节。

康塞普西翁:一个移民家庭的命运
由艾伯特Samaha
(河源书;亚博860400页;28美元)

最孤独的人
作者:Jay Caspian Kang
(皇冠;272页;27美元)

Litquake和菲律宾美国作家和艺术家介绍Albert Samaha与Jason Bayani的对话:面对面的事件。7-8:30点。10月20日。免费,建议捐赠5- 10美元。需要预先登记。需要带口罩和疫苗接种证明。美国装订博物馆,S.F. Clementina街355号www.litquake.org

  • 利兰Cheuk
    利兰Cheuk利兰·卓(Leland Cheuk)是三本书的作者,最近的一本是小说《亚亚博860洲不好很坏》(No Good Very Bad Asian)。他的文章发表在《华盛顿邮报》(Washington Post)、美国国家公共电台(NPR)和沙龙(Salon)上。
Baidu