在旧金山湾区庆祝亡灵节亚博yb网页登录

旧金山第24街的Luz de Luna礼品店的前橱窗里展示着亡灵节的展品。图片:保罗·钦/《纪事报

在一年中最喜庆、最丰富多彩的节日中,亡灵节已经成为海湾地区许多家庭最喜欢的节日。亚博yb网页登录通常与旧金山教会区和奥克兰的弗鲁特维尔社区联系在一起,这个拉丁裔的传统纪念已故的祖先,并欢迎他们作为回忆回到我们的生活中,有着很深的根源。

陶醉于创造ofrenda在你的客厅里,用糖头骨装饰你的工作空间,或者参加一个游行。以下是你需要了解的墨西哥传统庆祝活动:

什么是亡灵节?

亡灵节(Dia de los Muertos)是一个为期两天的庆祝活动,活着的人用各种行为、传统和方式象征性地纪念已故的家人、朋友或偶像ofrendas.虽然它起源于墨西哥,但现在全世界都在庆祝这个节日,尤其是在拉丁美洲。

传统上,这个节日分为三个阶段:安杰利托斯(儿童之魂)、迪芬托斯(成人之魂)和所有死者之魂。在这段时间里,人们相信逝者的灵魂会与他们活着的访客重聚,庆祝活动开始。

亡灵节的节日精神在2017年的皮克斯电影中得到了很好的展示“可可”,它讲述了一个年轻的墨西哥男孩在一个充满乐趣的地下世界寻找他的祖父的旅程。

亡灵节是什么时候?

这个节日在整个拉丁美洲都是在11月1日和11月2日庆祝。一周的活动通常会导致这些高潮的日子。

2018年,6岁的凯拉·古铁雷斯(Keira Gutierrez)在旧金山多洛雷斯教堂举行的Muertos festival上画了一个彩虹色的陶瓷头骨。照片:布列塔尼·霍西- small / Special to the Chronicle

和这个节日有关的传统是什么?

最常见的传统包括画糖头骨,创造ofrendas比如,赠送纪念品、吃喝、展示已故亲人的照片等。不同的地区有不同的庆祝方式。

在墨西哥的瓦哈卡,为期一周的街头游行将持续到11月2日,其中包括穿着华丽的队伍,他们乘坐花车,演奏音乐,燃放爆竹,并向旁观者分发糖果和梅斯卡尔。晚上,这些团体会游行到当地的墓地,与家人一起公开集会,这些家人会去拜访失去的亲人的坟墓,建立他们的坟墓ofrendas吃一些街头小吃,比如tlayudas(一种巨大的露天玉米饼,上面浇上各种配料,类似于“墨西哥披萨”)和esquites(把蒸玉米粒、Tapatío、酸橙和酸奶油混合在一个热杯子里)。

哪些海湾地区特有的传统与亡灵亚博yb网页登录节有关?

虽然旧金山湾区没有与亡灵节相关的独特传统,但与该节日相关的亚博yb网页登录地区庆祝活动每年都会在奥克兰的弗鲁特维尔和旧金山的教会社区举行,这些社区历来居住着大量的墨西哥人和中美洲人。

这些庆祝活动包括游行、音乐、面部彩绘、土著文化舞蹈、街头小吃、当地商人,当然,ofrendas

虽然去年因新冠疫情取消了很多活动和庆祝活动,但2021年将恢复更多的户外和室内活动,从糖头骨制作课到“祭坛大道”。虚拟活动和活动也可以在整个10月份进行。

2020年,南希·皮利(Nancy Pili)在拉美裔艺术传教文化中心的圣坛节(Festival of Altars)上为南祭坛做最后的润色。图片:诺亚·伯杰/《纪事报》特别报道

是什么ofrendas

Ofrendas是为了纪念死去的亲人而建造的临时祭坛。祭品包括鲜花、酒瓶、金钱或其他物品,以及各种形式的文化货币。

这些祭坛——大小不一,奢侈程度不一——通常陈列在家里、墓地或其他公共场所。

亡灵节和万圣节有什么不同?

这个墨西哥节日与美国的万圣节非常接近和相似,人们经常把这两个节日进行比较。然而,这些活动却大不相同,起源于世界各地。

万圣节源自古老的凯尔特传统,被称为“萨温节”,在这个节日里,人们会点燃巨大的篝火驱赶邪恶的灵魂。这最终演变成了每年10月31日穿万圣节服装、玩“不给糖就捣蛋”和雕刻南瓜的现代庆祝活动。

尽管这两个节日有所不同,但它们都关注每年秋天发生的灵魂来世。

2021年万圣节:湾区家庭友好活亚博yb网页登录动和南瓜地乐趣

2021年万圣节:旧金山湾区的鬼亚博yb网页登录屋、音乐会和更多的方式来庆祝这个可怕的季节

2021年万圣节:湾区为21岁以亚博yb网页登录上人群举办的派对和现场音乐

2020年,Per Sia在Openhouse LGBTQ老年住宅为同性恋老年人举办的一场远离社会的变装表演。图片:保罗·黑田东摄/《纪事报》特别报道

在旧金山湾区庆祝亡灵节亚博yb网页登录

SOMArts文化中心:“Iluminaciones: Dia de Los Muertos变装秀”

作为该组织亡灵节计划的一部分,变装演员Per Sia策划了一个特别的纪念和庆祝之夜(而且售罄),以亡灵节为主题的变装表演。该组织计划在10月29日(周五)晚上7:30通过他们的Facebook和Twitch频道在线直播这场演出。

10月22日,周五,晚上7:30-9:30。5-35美元。SOMArts。旧金山布兰南街934号,邮编415-863-1414。SOMArts.org

《启程:来世之路》

在圣何塞标志性的墨西哥传统广场剧院(Mexican Heritage Plaza Theater),你可以亲自观看“Departera:通往来世之路”(Departera: The Road to The Afterlife)的表演,或者在家享受点播录音。该剧由Teatro Visión的Evelina Fernández创作,由Russell Rodríguez原创伴奏。灵感来自大湾区社区的真实故事,“Departera”是一个诙谐的,现代的Dia de los Muer亚博yb网页登录tos,以鼓舞人心的音乐,感人的故事和多样化的人物。

到10月24日周日为止。10月29日周五开始直播。通过11月30日。你能付多少就付多少,10到40美元。圣何塞矾石大街1700号。teatrovision.org/departera

10月28日,在教会社区市场庆祝亡灵节和万圣节。图片:CUESA提供

万圣节和亡灵节庆祝活动

储备秋季农产品,与当地农民和教会社区一起庆祝收获季节。带着穿着戏服的小朋友到儿童活动区玩“不给糖就捣蛋”的游戏。

10月28日星期四下午3-7点。免费入场。Mission Community Market, 22街(Mission and Valencia之间)和Bartlett Street, S.F. 415-291-3276。cuesa.org

加州奥克兰博物馆的亡灵节节目

在OMCA的El Dia de los Muertos志愿者社区委员会的合作下,这个关键的奥克兰机构计划举办一个面对面的活动ofrenda展览、实践活动和教学视频。在这些活动中,可以上网访问对拉美裔社区成员的采访OMCA策展人as well as也papel picado教学视频。整个课程有英文和西班牙文两种版本。一个而网络性能孩子们将在上午10点直播。10月29日,观众可随时观看,直至6月。

加州奥克兰博物馆,奥克兰橡树街1000号,邮编510-318-8400。museumca.org

2018年,3岁的米亚·冈塞尔曼(Mya Gunselman)在旧金山多洛雷斯教堂举行的慕死节(Mission Dia de los Muertos Fiesta)上作画。照片:布列塔尼·霍西- small / Special to the Chronicle

阿尔塔雷斯大道:死者纪念日

对于半岛和硅谷的居民来说,圣何塞是亡灵节活动的中心。在全市的画廊、活动和展览中,墨西哥传统广场的阿尔塔雷斯大道是一个必看的地方。沉浸式体验的特点是一个漂亮的策划圣坛走道,从明矾石大道的交叉路口开始。社区成员可以享受各种有趣的主题活动,包括一个小的小贩市场,塔罗牌阅读摊位,一个风景如画的墓地,有更多的祭坛和食品和饮料供应。亚博yb网页登录旧金山湾区坎比亚传奇拉对剧中暗线将表演并带领一个舞会来结束庆祝活动。

10月30日,星期六,下午5:30-10:30。免费的。圣何塞Alum Rock大街1700号墨西哥文化遗产广场的艺术和文化学院schoolofartsandculture.org

奥克兰亡灵节

奥克兰的国际大道将变得生机勃勃这是该城亡灵节庆祝活动26周年.这个免费的户外音乐节吸引了超过10万人来到充满活力、文化丰富的弗鲁特维尔社区欣赏现场音乐;适合家庭的游戏、游乐设施和活动;传统的拉丁美洲工匠;以及社区成员为向死神致敬而创作的祭坛艺术装置。

新冠肺炎疫苗和“请医生”展位将包括在今年的产品中。还将有低骑手展示、阿兹特克舞蹈、社区资源和“治疗活动”。活动是BART-可访问的,位于或附近的弗鲁特维尔BART站。在北加州,加入这一最具标志性的方式来庆祝亡灵节。

10月31日,周日上午10点至下午5点。奥克兰12街e号3401号unitycouncil.org

索诺马社区中心的亡灵节

索诺马社区中心的Dia de los Muertos项目提供了多种多样的面对面课程。从陶瓷alebrije制作(萨普特克的精神动物,旨在引导我们的灵魂进入来世)到阿兹特克舞蹈班,为湾区居民提供工作坊。亚博yb网页登录

11月1日晚还将举行免费的公共祭坛点灯仪式。来画画,留下看头骨。

11月1日。你能付多少就付多少,10到50美元。索诺玛社区中心,地址:索诺玛e纳帕街276号,邮编:707-938-4626。sonomacommunitycenter.org

图为2020年在拉丁美洲艺术传教文化中心举行的圣坛节。图片:诺亚·伯杰/《纪事报》特别报道

亡灵节:圣坛节

参加今年的网上庆祝活动玛丽戈德计划的“祭坛节”。数字庆典取代了传统的在旧金山教会区举行的面对面庆典,将包括文化教育、艺术和写作治疗研讨会,以及祭坛建设会议。这一重要活动将于11月2日周二晚7点开始直播,届时将展示社区制作的游行ofrendas

你可以通过给你失去的亲人写一张纸条来传递“给死者的信息”。寄一张明信片或一封信,项目就会隆重地替你送还给死者。请将您的信件寄到:亡者日,邮政信箱410033,旧金山,CA 94141。

直播从11月2日周二晚上7点开始。dayofthedeadsf.org

旧金山交响乐团:亡灵节

11月6日,周六,旧金山交响乐团将举办热闹的亡灵节庆祝活动。由Enluis Montes Olivar指挥,这个一年一度的交响乐活动以传统的拉丁美洲音乐和文化为特色,有嘉宾艺术家、庆祝活动和整个家庭的活动。

11月6日星期六下午2点。30 - 110美元。戴维斯交响乐厅,邮编415-864-6000,范内斯大街201号。sfsymphony.org

索诺玛县的亡灵节博物馆

体验由当地艺术家、学生和收藏家创作的艺术品和祭坛。展出的艺术家包括Cecilia Diaz Cortez, Tracy Ferron, Nathan Gomez, Rubén Guzmán, Alejandro Salazar, Urena家庭和圣罗莎路德伯班克小学的学生。

这个月的其他活动和活动还包括社区艺术日,这将以创建社区祭坛为特色。

周三至周日上午11点至下午5点。通过11月7日。免费入场。索诺玛县博物馆,圣罗莎第七街425号,邮编707-579-1500。museumsc.org

  • 艾伦Chazaro
    艾伦ChazaroAlan Chazaro是湾区的自由亚博yb网页登录撰稿人。
Baidu