南湾艺术家在漫威漫画系列中详述了亚洲超级英雄上气的传奇

刘思穆是漫威电影公司的《上气与十戒传奇》中的上气。Marvel Studios照片:

几个月来,超级英雄粉丝们一直在为这位加拿大籍华裔演员庆祝一场刘上气是漫威电影宇宙的第一位亚洲超级英雄。上气和十戒传说"

这部电影从11月12日星期五开始在迪士尼+上播放,在劳动节周末首映时创下了9400万美元的票房纪录。自那以后,该片在美国国内获得了近2.24亿美元的票房,成为疫情爆发以来票房最高的影片。

但在刘慈欣成为大明星的一年前,漫威漫画的读者们就已经开始关注这位亚裔美国超级英雄的冒险故事了,这要归功于这位屡获殊荣的漫画小说家、漫画家和东湾人基因联杨

上气和他同父异母的姐妹Staff, Brother Hand和Sister Dagger聚集在一起。图片:Dike Ruan艺术,TrÃona Farrell上色。

杨是2016年的麦克阿瑟奖获得者,他在2020年9月写的五期迷你剧中介绍了这位河南出生的超级英雄的版本。他的“上气”住在萨克拉门托街一套家具很少的公寓里,在旧金山唐人街的一家面包店工作。

这部迷你剧的成功使得杨绛的《上气》月刊在今年5月首次出版,并将于11月17日(周三)发行第6期。

“上气真的是我们最突出的亚裔美国人角色,尤其是在这部电影中,”杨安泽在圣何塞的家中接受《旧金山纪事报》电话采访时说。“作为亚裔美国人,我们经常被一种永远都是外国人的感觉所困扰。所以,让一个如今人人喜爱的亚裔美国人在这个宇宙中担任主角,领导自己的头衔,感觉很重要。”

虽然漫威电影宇宙和漫威版本的上气是两个不同的角色,但杨绛却在两个世界之间建立了直接的联系:他2006年获得艾斯纳奖的年轻成人漫画小说《美国出生的中国人》(American Born Chinese)正在被拍成迪士尼+系列,《上气与十环传奇》(shangchi and the Legend of the Ten Rings)是他的导演和联合编剧德斯坦丹尼尔Cretton已被任命为导演和执行制片人。

Gene Luen Yang, 2017年9月,在圣克拉拉错觉漫画书亚博860店。杨绛是一位屡获殊荣的漫画和漫画作家,曾两次获得国家图书奖提名。图片:托尼·阿维拉/《纪事报》2017特别报道

与杨绛最初创作的“美国出生的中国人”角色不同,也不同于他为DC漫画撰写的超人冒险故事,当杨绛将“上气”重新引入漫画世界时,“上气”这个角色已经确立,但却被低估了。“他有点像一张白纸,”他说。“这并不是说他没有可以借鉴的传统,但它不像超人那样广为人知。”

“上气”于1973年作为一个武术角色出现,后来成为一名间谍和“雇佣英雄”。尽管他来自一个神秘的家庭,但他一直被认为是一个二线人物。

“实际上,我积极地避免上气,很大程度上是因为我自己还没有接受亚裔美国人的身份,”杨说。“作为一个亚裔美国孩子,在漫画书店买一本以亚洲人为主角的漫画,感觉很奇怪。你只是觉得这突出了所有让我与众不同的东西。”

当漫威影业计划制作上气故事片的消息传出时,漫威编辑单达伦(Darren Shan)联系了他的主编C.B.切布尔斯基(C.B. Cebulski),让他把这个角色作为自己的一个项目。

“我只是觉得作为当时唯一的亚裔编辑,我有一种特殊的义务——现在也是,”单霁辉在佛蒙特州的家中接受《纪事报》的电话采访时说。“我的设想是,由一个全亚洲创作团队制作《上气》漫画,让尽可能多的成员是亚裔。”

漫威漫画编辑Darren Shan图片:Melinda Tenenzapf的Courtsey

于是单田芳联系了杨绛,请她写一个故事。

单田芳说:“我读了一堆他的(年轻时的)作品,我总是能和他产生共鸣。”单田芳和杨安泽一样,也是华裔美国人。“我认为他写得非常好,关于亚洲身份认同。看完之后,我对自己的遗产充满了感激。”

对杨来说,“这个角色最吸引人的地方就是他家庭中这种奇怪的关系,”他解释说。“他爸爸是个超级大反派,而他想当英雄。在很多方面,这就像漫威漫画版本的动态,我们很多人在我们的家庭,我们违背父母的意愿。对我来说当然是这样。我爸爸绝对不想让我成为一个漫画家。”

在看早期的上气漫画时,杨元庆知道他需要更新这个角色。虽然这位曾经的“功夫大师”是2012年漫威主流漫画和现代复仇者团队的一员,但他的一些渊源已经过时了。

“从2021年的有利角度来看,我们现在认为有很多因素是有问题的,”杨说。“最重要的一点是,上气让人觉得他是一个你看到的角色,而不是你想见到的人。”但漫画书中的英雄是粉丝们想要认同的角色,“这就是为什么他们会展示自己的弱点——为什么你会看蜘蛛侠去洗衣服——以此在角色和读者之间建立更深的联系。”

上气和同父异母的兄弟姐妹Staff、Brother Hand和Sister Dagger对抗蜘蛛侠、美国队长、神奇先生和钢铁侠。图片:Dike Ruan艺术,TrÃona Farrell上色。

单霁翔补充说,上气在70年代被创造出来的时候,他“就是禅宗功夫超级英雄”。“我对吉恩提出的挑战是,‘我们如何让他不仅仅是一个用谚语回答问题的人?’”

在最初的迷你剧中,杨幂将之前不为人知的同父异母的兄弟姐妹引入了上气不断扩大的家庭圈子。在常规系列的第一部《上气大战漫威宇宙》中,他和他的家人与金刚狼、神奇四侠、钢铁侠和雷神等漫威超级明星一起亮相。

杨宇军说:“我们想让上气觉得他是植根于这个宇宙的,就像蜘蛛侠、美国队长和x战警一样,即使是普通的漫画迷也会对这个宇宙产生深刻的情感联系。”

钢铁侠、美国队长、蜘蛛侠和神奇先生都突袭了上气和他的同父异母兄弟Hand。图片:Dike Ruan艺术,TrÃona Farrell上色。

不过,他补充说,上气“被解读为亚裔美国人”也很重要。

“他将介于东西方之间,介于他的亚洲家庭和他接触的著名(美国)漫威英雄之间,”杨说。“这反映了东西方理解之间的紧张关系。”

商迟6号11月17日周三开放。3.99美元。www.marvel.com/comics

《上气与十戒传奇》从11月12日(周五)开始,13岁以下儿童可以在Disney+上观看。

相关文章

漫威的《上气》(shangchi)展示了真实的亚洲旧金山体验

评论:《上气》和它在旧金山的巴士追逐,很好地转移到了漫威宇宙

在旧金山“上气”巴士追逐的幕后——来自电影导演

  • 耀西加藤
    耀西加藤加藤良是一名自由撰稿人。
Baidu